폭싹 속았수다 뜻 및 드라마 속 제주 사투리(방언) 알아보기

  넷플릭스 제작 드라마 ‘폭싹 속았수다’가 세계적으로 인기를 끌면서 제주도가 이를 활용한 홍보 활동을 강화하고 있습니다. '폭싹 속았수다'는 제주 방언으로 '매우 수고하셨습니다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 드라마는 제주를 배경으로 한 스토리와 감성적인 영상미로 국내외 시청자들의 관심을 모으고 있습니다. 이번 글에서는 이 표현의 의미와 함께 드라마 속 제주 사투리(방언)의 매력을 살펴보겠습니다.

 

1. '폭싹 속았수다'의 뜻

 가. 표현의 구성

  - 폭싹: 아주, 완전히라는 뜻을 지니고 있습니다.
  - 속았수다: 수고하셨습니다라는 의미로 해석됩니다.
  - 따라서 전체적으로 보면 "정말 고생 많으셨습니다"라는 뜻이 됩니다.

  - 이 표현은 힘든 일을 마친 사람에게 건네는 제주도식 인사로, 제주 사람들의 따뜻한 정서를 담고 있습니다.
  - 이처럼 '폭싹 속았수다'는 제주 사투리의 매력을 잘 보여주는 표현으로, 지역 문화와 인간관계를 더욱 깊이 이해할 수 있게 해줍니다.

 나. 상황적 사용

  - 누군가의 노력이나 수고를 인정할 때: "폭싹 속았수다"는 "정말 수고하셨습니다"라는 의미로 사용됨.
  - 예상치 못한 상황에 대한 놀라움이나 실망을 표현할 때: "완전히 속았다"는 의미로 쓰일 수 있음.

2.  '폭싹 속았수다'  드라마 속 제주 사투리(방언) 알아보기

 가. 아라

  - 의미: 알다, 이해하다.
  - 사용 예: "아라?" (알겠어?)로 상대방의 이해 여부를 확인할 때 사용됩니다.

 나. 비지

  - 의미: 비가 오다.
  - 사용 예: "비지 온다" (비가 온다)와 같이 날씨를 표현할 때 사용됩니다.

 다. 시리

  - 의미: 추워.
  - 사용 예: "시리다" (춥다)로 날씨가 차가운 상태를 표현합니다.

 라. 바당

  - 의미: 바다.
  - 사용 예: "바당에 가자" (바다에 가자)와 같이 자연을 언급할 때 사용됩니다.

 마. 어멍

  - 의미: 어머니.
  - 사용 예: "어멍, 어디 가?" (어머니, 어디 가?)로 가족 간의 대화에서 자주 사용됩니다.

 바. 아지

  - 의미: 아이, 어린이.
  - 사용 예: "아지들" (아이들)로 어린 세대를 지칭할 때 사용됩니다.

 사. 귤까

  - 의미: 귤.
  - 사용 예: "귤까 먹을래?" (귤 먹을래?)와 같이 제주도의 대표 과일인 귤을 언급할 때 사용됩니다.

 아. 똥가

  - 의미: 나가다, 떠나다.
  - 사용 예: "똥가자" (나가자)로 외출이나 이동을 제안할 때 사용됩니다.

  드라마 '폭싹 속았수다'는 제주도의 아름다운 풍경과 함께 그곳에서 살아가는 사람들의 이야기를 생생하게 담고 있습니다. 특히 제주 사투리는 지역의 고유한 문화를 잘 표현하며, 등장인물 간의 따뜻한 교감을 더욱 깊이 있게 만들어줍니다. '폭싹 속았수다'라는 표현은 단순한 인사말 이상의 의미를 지니며, 제주 사람들의 정서를 전달합니다. 이 드라마를 통해 제주도의 매력을 느끼고, 사투리의 아름다움에 빠져보는 것은 특별한 경험이 될 것입니다. 앞으로도 제주 사투리와 문화에 대한 관심이 더욱 커지기를 기대합니다. 감사합니다.